regional power أمثلة على

• This was the beginning of the U.S.'s emergence as a regional power in North America.
  كان هذا بداية ظهور الولايات المتحدة و كقوة إقليمية في أمريكا الشمالية.
• The kingdom of Kush maintained its status as a regional power until its conquest by the Aksumite Empire in 350.
  ظلت مملكة كوش دولة قوية حتى غزتها مملكة أكسوم سنة 350.
• The Nupe sacked the capital, destroying Oyo as a regional power until the early 17th century.
  قام النوبيون بنهب العاصمة، مما أدى إلى تدمير أويو التي كانت قوة إقليمية حتى أوائل القرن السابع عشر.
• They've watched you turn Faith Heritage into a regional power base and believe, given the right resources, that you could go global.
  راقبوك تحوّل تحالف تراث الإيمان إلى قاعدة قوة إقليمية وتصديق وأعطت المصادر الصحيحة بأنّها ستدخل في السوق العالمية
• In later Classical times, Sparta along with Athens, Thebes and Persia had been the main regional powers fighting for supremacy against each other.
  في الأوقات الكلاسيكية التالية، أصبحت أسبرطة وأثينا وثيفا وفارس القوى الرئيسية التي تتحارب من أجل السيادة في المنطقة.
• Laws governing the relationship between federal and regional powers can be amended through the national or federal constitution, and, if they exist, state constitutions as well.
  ويمكن تعديل القوانين التي تحكم العلاقة بين السلطات الاتحادية والإقليمية من خلال الدستور الاتحادي ودساتير الولايات.
• Once a federal constitution is formed, the rules governing the relationship between federal and regional powers become part of the country's constitutional law and not international law.
  وبمجرد تشكيل دستور اتحادي، تصبح القواعد التي تحكم العلاقة بين السلطات الاتحادية والإقليمية جزءا من القانون الدستوري للبلد وليس القانون الدولي.
• The Usfurids had an uneasy relationship with the main regional power at the time, the Persian princes in Hormuz, who took control of Bahrain and Qatif in 1320.
  كانت علاقة العصفوريون القوة الإقليمية الرئيسية في ذلك الوقت أمراء مملكة هرمز الفرس الذين استطاعوا السيطرة على البحرين والقطيف في 1320.
• Brazil's foreign policy is a by-product of the country's unique position as a regional power in Latin America, a leader among developing countries, and an emerging world power.
  السياسة الخارجية للبرازيل هو المنتج من قبل من موقف البلاد فريدة من نوعها كقوة إقليمية في أمريكا اللاتينية، وهو زعيم فيما بين البلدان النامية، والقوة العالمية الصاعدة.
• Iran wished to strengthen its own political and military position vis-à-vis Iraq—the only other regional power in the Persian Gulf—and perhaps wring certain territorial concessions from Iraq in return for ceasing support of the Kurds (this was achieved in 1975, during the Second Iraqi-Kurdish War, but it is not clear when the idea was originally conceived).
  القوة الإقليمية الوحيدة الأخرى في الخليج الفارسي - وربما انتزاع بعض التنازلات الإقليمية من العراق مقابل وقف دعم الكرد (تم تحقيق ذلك في عام 1975، خلال الحرب العراقية - الكردية الثانية، ولكن ليس من الواضح متى تم وضع الفكرة في الأصل).